Pour raconter à quelqu'un ce que Tom a dit, on peut :

  • répéter les paroles de Tom (discours direct) :
    Tom said : "I am feeling ill".

  • rapporter ses paroles (discours indirect) :
    Tom said (that) he was feeling ill.

 

LES VERBES INTRODUCTEURS SAY et TELL

SAY et TELL signifient : "dire"

on emploie TELL si on veut dire à qui on parle :

Tom told his mother he was feeling ill.

On emploie SAY quand on ne cite pas la personne à qui on parle : Tom said he was feeling ill.

Remarques

Dans les expressions tell a story, tell the truth, tell a lie, on ne dit pas à qui on s'adresse.

Si on veut citer la personne à qui on parle avec SAY, il faut employer la préposition TO : What did Pamela say to you ?

EXERCICE : SAY or TELL ?

VERBES POUR INTRODUIRE
UNE RÉPONSE, UN FAIT, UNE OPINION

acknowledge

reconnaître

add
ajouter
admit
admettre
answer
répondre
declare
déclarer
exclaim
s'exclamer
explain
expliquer
insist
insister
mention
mentionner
point out
signaler
promise
promettre
propose
proposer
remark
remarquer
reply
répondre
report
rapporter
say
dire
state
affirmer
suggest
suggérer
tell someone
dire à quelqu'un
...
 

 

VERBES POUR INTRODUIRE UNE QUESTION

ask
demander
enquire
demander, se renseigner
want to know
vouloir savoir
wonder
se demander
...
 

 

VERBES POUR INTRODUIRE
UN CONSEIL, UN ORDRE, UNE SUGGESTION

advise
conseiller
ask
demander
beg
prier, supplier
command
donner l'ordre de
encourage
encourager
forbid
interdire
invite
inviter
order
ordonner
urge
inciter à
warn
avertir
...

 

AUTRES VERBES

apologize
s'excuser
hope
espérer
think
penser
wish
souhaiter
...

EXERCICE : mémoriser les verbes introducteurs

MOTS CROISÉS : Retrouver les verbes introducteurs

retour à l'introduction