La traduction d'Émilie

Ne reste pas à pleurer sur ma tombe
Je ne suis pas là ; Je ne dors pas.
Je suis un millier de souffles de vent,
Je suis le diamant qui brille sur la neige,
Je suis la lumière du soleil sur le blé mûr,
Je suis la douce pluie d'automne.
Quand tu t'éveilles dans le silence du matin
Je suis l’énergique envolée
d'oiseaux calmes volant en cercle.
Je suis le doux reflet des étoiles la nuit.

Ne reste pas à te lamenter sur ma tombe,
Je ne suis pas là ; Je ne suis pas morte.